"Cartas brasileiras", de August Willemsen, reúne as correspondências escritas pelo renomado tradutor e escritor holandês durante suas quatro longas estadias no Brasil, entre 1967 e 1984. Nessas cartas, enviadas ao amigo Paul Roelofsen, Willemsen compartilha impressões vívidas e análises precisas sobre o cotidiano brasileiro, revelando um olhar estrangeiro ao mesmo tempo sensível e crítico.
Considerado um livro singular na literatura holandesa, "Cartas brasileiras" destaca-se tanto pela originalidade do conteúdo quanto pelo estilo sofisticado e direto do autor, reconhecido internacionalmente por suas traduções de Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade, Machado de Assis, entre outros. Mais do que um diário pessoal, a obra oferece um retrato multifacetado do Brasil, abordando questões culturais, sociais e humanas com uma franqueza rara, fruto da experiência de Willemsen como observador atento e profundo conhecedor da língua portuguesa.
Com 252 páginas em capa dura, "Cartas brasileiras" pode ser adquirido na livraria online ou na loja da Arte & Letra em Curitiba. É uma leitura indispensável para quem deseja conhecer perspectivas estrangeiras sobre o Brasil, valorizar a produção de literatura independente e explorar relatos de viagem que unem sensibilidade literária e análise cultural.
