Descrição
"Assim a vida passa" reúne, pela primeira vez no Brasil, três textos de Elena Guro, uma das pioneiras e poucas mulheres do cubofuturismo russo. Nascida em São Petersburgo em 1877, Guro foi poeta, escritora, editora e pintora, com uma trajetória marcada pela participação no grupo Hylaea, núcleo fundamental do futurismo russo, ao lado de nomes como Velimir Khlebnikov e David Burliuk. Junto ao marido, o músico Mikhail Matiouchin, integrou a primeira antologia de poetas futuristas russos, publicada em 1910.
Guro publicou três livros em vida: The Hurdy-Gurdy (de onde foi retirado o texto “Assim a vida passa”), Autumnal Dream e The Poor Knight. Após sua morte precoce por leucemia, em 1913, parte de sua obra foi publicada postumamente, incluindo The Little Camels of the Sky. Sua escrita é marcada pela justaposição de experiências rurais e urbanas, lirismo nonsense, fragmentação e uma linguagem transracional que explora o primitivismo infantil, elementos que a distinguem no panorama do futurismo russo.
Além de sua atuação literária, Guro também se destacou como artista visual, desenvolvendo teorias inovadoras sobre cor e forma, influenciada tanto pelo art nouveau quanto pelo folclore escandinavo. Sua obra revela um sincretismo entre pintura, poesia e prosa, com temas recorrentes como maternidade, natureza e a infância enquanto estado poético.
Assim a vida passa faz parte da Coleção Alfaiate, da editora independente brasileira Arte & Letra, sendo produzido artesanalmente, com impressão em risografia, encadernação manual e exemplares numerados. A publicação reforça o compromisso da editora com a valorização de livros independentes, projetos gráficos diferenciados e a difusão de vozes femininas fundamentais para a história da literatura e das artes.
Elena Guro, embora marginalizada por seus contemporâneos, é hoje reconhecida como uma voz única e inovadora, cuja obra dialoga com temas centrais da modernidade e da experimentação artística, sendo referência para quem busca conhecer autoras pioneiras e a riqueza da literatura russa do início do século XX.
